Comment remplir vos tables et augmenter vos réservations pour votre restaurant au Pays Basque grâce à Google My Business
Au Pays Basque, 98 % des consommateurs recherchent en ligne avant de choisir où manger et 87 % se fient aux informations Google. Dans un contexte de saisonnalité touristique marquée, de concurrence intense (Biarritz, Bayonne, Saint-Jean-de-Luz, Guéthary) et de clientèle bilingue, ce guide vous montre comment transformer votre fiche Google My Business en aimant à clients.
Problématique sectorielle : défis uniques des restaurants au Pays Basque
Saisonnalité touristique basque
De juin à septembre, l’afflux de visiteurs fait exploser la demande (Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, Côte des Basques). En basse saison, la clientèle se recentre sur les locaux (Bayonne, Anglet, Ustaritz). Sans une fiche Google actualisée (horaires, menus, posts saisonniers), un restaurant peut laisser filer jusqu’à 40 % de CA potentiel sur l’année.
Concurrence locale intense
Les visiteurs comparent en quelques secondes avis, photos, menus et horaires directement sur Google : la fiche devient la première impression. Un profil mal renseigné vous rend invisible face aux tables très recherchées des Halles de Biarritz, du front de mer luzien ou des adresses de Guéthary.
Particularités culturelles et bilinguisme
Les voyageurs s’attendent à trouver les repères basques (pintxos, axoa, chipirons, piment d’Espelette) et un minimum de bilinguisme (français/euskara, et souvent espagnol). En l’intégrant dans la description et les posts, vous augmentez la pertinence pour les recherches locales et vocales.
À retenir : l’intention locale « où manger + ville » explose en haute saison. L’optimisation GMB capte ce flux sans budget publicitaire.
Guide d’optimisation ultra-actionnable
a) Nom d’établissement optimisé (sans spam)
Action : intégrer localisation + spécialité de manière naturelle.
Exemples : « Le Petit Port – Restaurant fruits de mer Saint-Jean-de-Luz », « Etxea – Restaurant basque & pintxos Biarritz ».
Gain attendu : +20–30 % d’impressions sur requêtes géolocalisées.
b) Catégories principales et secondaires
Principale : Restaurant basque / Restaurant de fruits de mer / Bar à tapas.
Secondaires : Bar à vin, Traiteur, Livraison, À emporter.
Action : testez une catégorie principale plus précise (ex. « Restaurant de poissons ») si c’est votre cœur d’offre.
Effet : meilleure correspondance avec les requêtes longue traîne.
c) Description bilingue FR/EU (≈ 750 caractères)
FR — « Au cœur des Halles de Biarritz, notre restaurant basque prépare des pintxos maison, poissons de la criée et viandes locales, accompagnés de vins d’Irouléguy. Terrasse ensoleillée, service continu en été, options végétariennes. Réservations recommandées pendant les Fêtes de Bayonne. »
EU (euskara) — « Biarritzeko Merkatuaren bihotzean, gure jatetxeak etxeko pintxoak, arrain freskoa eta tokiko haragiak eskaintzen ditu, Irouleguy ardoekin. Udan zerbitzu jarraitua eta terrazaz goza ezazu. Erreserbak gomendatzen dira. »
Astuce : ajoutez 1–2 phrases en espagnol si vous ciblez la clientèle ibérique.
d) Stratégie photo sectorielle (même si vous n’en affichez pas ici)
Action : publier 3–5 nouvelles photos/sem. en haute saison, 1–2/sem. en basse saison.
- Plats signature (pintxos, chipirons, poisson de la criée).
- Salle pleine & équipe en action (preuve sociale).
- Terrasse, carte du midi, ardoise des vins.
Bonus SEO : renommez les fichiers (ex. google-my-business-restaurant-pays-basque-pintxos.jpg) et complétez la légende.
e) Collecte & réponses aux avis (scripts prêts à l’emploi)
Action : QR code sur l’addition + incitation orale. Objectif : 10–15 avis/mois. Réponse sous 48h à 100 % des avis.
Script — avis positif
Bonjour <Prénom>, merci pour votre visite et vos compliments sur nos chipirons ! Toute l’équipe est ravie. À très bientôt à Saint-Jean-de-Luz. — <Prénom>, Responsable de salle
Script — avis neutre
Merci <Prénom> pour votre retour. Nous notons vos suggestions sur les desserts et ajustons dès cette semaine. Revenez goûter notre nouvelle carte ! — <Prénom>, Chef
Script — avis négatif
Bonjour <Prénom>, navrés que l’expérience n’ait pas été à la hauteur. Pouvez-vous nous écrire à <email> ? Le Chef vous recontacte sous 24h pour comprendre et corriger. — <Prénom>, Gérant
🎯 Objectif : 4,6★+
Personnalisez chaque réponse (prénom, plat cité, moment de venue). Signez avec le rôle et invitez à revenir.
f) Posts Google : calendrier éditorial basque
Action : publiez chaque semaine (menus, horaires spéciaux, photos, événements).
- Juin–Sept. : horaires étendus, menus « terrasse », focus produits de la mer.
- Oct.–Mai : offres locales (menu midi, after-work pintxos, soirées dégustation).
- Événements : Fêtes de Bayonne (juillet), Fête du Piment (octobre), pelote, marchés nocturnes.
Tracking : ajoutez des paramètres UTM à toutes vos URLs pour mesurer clics & réservations.
g) FAQ orientée recherche vocale
- « Où manger des pintxos à Saint-Jean-de-Luz ? » — répondez en 1–2 phrases + CTA Réserver.
- « Restaurant basque ouvert lundi à Biarritz ? » — précisez vos horaires et alternatives.
- « Poissons de la criée à Ciboure ? » — mettez le plat signature en avant.
Astuce : structurer les réponses en phrases courtes (convient aux assistants vocaux).
h) Attributs spécifiques à renseigner
Terrasse, vue mer, accès PMR, menu enfant.
Végétarien / sans gluten, animaux acceptés, Wi-Fi.
À emporter, livraison, paiement dématérialisé.
Menu et horaires : ne laissez jamais obsolète
Action : mettez à jour avant chaque week-end/événement. Utilisez la section « Menu » avec catégories (Entrées, Pintxos, Mer, Terre, Desserts, Enfants).
Piloter votre visibilité : KPIs à suivre
Liens internes conseillés (CRO)
Étude de cas locale : Ciboure, restaurant de fruits de mer
Situation initiale : 3,5★ (50 avis), fiche non mise à jour, photos datées, menu absent.
Actions : nom enrichi (spécialité + localisation), description FR/EU, 2 posts/sem., 12 mises à jour « visuelles »/mois, QR code pour avis, horaires modernisés.
Résultats (3 mois) : +85 % de vues, +62 % d’itinéraires, +45 % d’appels, +38 % de réservations en ligne. ROI : 6×.
Levier n°1 : avis récents & réponses personnalisées.
Levier n°2 : posts événementiels (Fêtes, marchés, saison crustacés).
Erreurs fatales à éviter
- Menu obsolète → perte de confiance immédiate. Solution : maj hebdomadaire.
- Ignorer un avis négatif → baisse du taux de réservation. Solution : réponse en 24–48h.
- Visuels non travaillés (si vous en publiez) → perception low-cost. Solution : mini-shoot mensuel.
- Horaires non renseignés (fermetures exceptionnelles) → clients déçus. Solution : posts + maj horaires.
- Oublier le bilinguisme → manque de pertinence locale. Solution : FR/EU (+ ES si cible).
Checklist express : Nom • Catégories • Description FR/EU • Menu • Avis • Posts • Attributs • Horaires • UTM.
FAQ – Google My Business restaurant Pays Basque
Dois-je créer des posts chaque semaine ?
Oui, c’est un signal d’activité et une vitrine temps réel (menus, horaires spéciaux, événements). Visez 1 post/sem. en basse saison, 2–3 en haute saison.
Comment obtenir plus d’avis rapidement ?
QR code à l’addition, incitation orale, email post-repas avec lien court. Répondez à 100 % des avis pour maximiser l’effet.
Faut-il une description en basque ?
Recommandé : améliore la pertinence locale et l’expérience des visiteurs. Ajoutez aussi l’espagnol si vous ciblez la clientèle ibérique.
Dois-je payer des pubs pour être visible sur Google Maps ?
Non, pas nécessairement. L’optimisation GMB organique (catégories, avis, posts, attributs, menu) permet déjà de capter un volume important de recherches locales.
Audit gratuit de votre fiche Google
Recevez un audit personnalisé « Google My Business restaurant Pays Basque » : 20 minutes pour identifier les 5 améliorations à fort impact (avis, menu, posts, attributs, horaires).
🎁 Consultation stratégique offerte – places limitées chaque semaine.
Demander mon audit