Comment remplir votre camping au Pays Basque grâce à Google My Business
Propulsez votre fiche dans le Top 3 Google Maps pour capter plus d’appels, d’itinéraires et de réservations directes — bilingue FR/EU, avis, posts et plan d’action 30–60 jours.
Introduction
Le Top 3 Google Maps concentre la majorité des clics pour les requêtes locales dans l’hôtellerie de plein air. Sur mobile, une part importante des voyageurs passent à l’action en moins de 24 heures (appel, itinéraire, réservation). Une fiche Google My Business Camping Pays Basque bien tenue devient votre réception en ligne, transformant la recherche « près de moi » en nuitées et emplacements loués.
Douleurs typiques du secteur : saison haute asynchrone littoral/intérieur, fiches incomplètes (catégories, attributs, photos), avis non gérés et descriptions trop génériques. À l’inverse, une fiche animée chaque semaine peut éviter un manque à gagner significatif en haute saison. Ce guide vous livre la méthode pour configurer et animer votre fiche, lisser la saison et augmenter les réservations directes.
Si vous n'avez pas le temps de gérer ces aspects, vous pouvez déléguer la gestion de votre visibilité à un expert en SEO local au Pays Basque.
Problématique sectorielle : campings du Pays Basque
1) Saisonnalité touristique
La côte (Biarritz, Bidart, Guéthary, Saint-Jean-de-Luz, Hendaye) explose de juin à septembre, tandis que l’intérieur (Ustaritz, Ainhoa, Espelette, Hasparren, Cambo-les-Bains) performe sur ponts, week-ends prolongés et arrière-saison. Sans Offres, Posts et attributs alignés, vous perdez des clics « Itinéraire » et des appels sur les pics.
2) Concurrence locale forte
Sur la requête « camping + ville », rester #4 en Maps revient souvent à l’invisibilité : le Top 3 capte l’essentiel des actions (Appeler, Itinéraire, Site). Vos différenciants (piscine chauffée, accès plage/sentier, mobil-homes premium, club enfants, animaux acceptés) doivent être visibles dans le nom, la description, les attributs et les photos.
3) Spécificités culturelles (FR/EU + ES frontalier)
Ignorer l’euskara — et parfois l’espagnol côté Irun/Hondarribia — fait perdre des requêtes vocales. Une fiche bilingue FR/EU (+ES si pertinent) améliore la pertinence locale et le taux de conversion.
Guide d’optimisation ultra-actionnable
a) Optimisation du nom d’établissement (avec mots-clés, sans spam)
Action : format « Camping [Nom] – [Ville] – [Atout fort] ». Évitez la liste de mots-clés (risque de suspension).
Exemple (Bidart) : « Camping Itsas Mendi — Bidart — Accès sentier du littoral ».
Résultat : meilleure pertinence sur « camping + ville/+attribut » sans pénalité, CTR Maps en hausse.
b) Choix des catégories (principale et secondaires)
Action : principale « Camping ». Secondaires selon vos services : Location de mobil-home, Aire de camping-car, Parc de vacances, Parc aquatique (si réel), Hébergement de plein air…
Exemple (Saint-Jean-de-Luz) : « Camping » + « Location de mobil-home », « Aire de camping-car », « Piscine ».
Résultat : couverture élargie des requêtes longue traîne.
c) Description optimisée bilingue : français/basque
Action : 700–750 caractères. 1er paragraphe FR (bénéfices), 2e EU (termes natifs), option ES côté frontière.
Modèle FR — Camping familial à Biarritz, emplacements ombragés, piscine chauffée, accès direct au sentier du littoral. Animaux acceptés, club enfants, mobil-homes récents. Ouvert avril–octobre.
Modèle EU — Ihintz-ondo kanpina Bidarten : igerileku berotua, hondartzara eta Littoral ibilbidera sarbidea, haurrentzako kluba, maskotak ongi etorriak.
d) Stratégie d’illustration (photo/vidéo)
Action : 30–50 photos authentiques (matin/début de soirée), 3 vidéos courtes (piscine, mobil-homes, vue Rhune/océan). Inclure l’équipe, les animations, la restauration/snack, les sanitaires rénovés, PMR, borne de recharge, aire de jeux.
e) Gestion des avis (collecte, réponse, scripts)
Action : viser 10–20 avis/mois de juin à septembre (QR code à l’accueil, SMS D+1, e-mail départ). Réponse < 48 h en FR/EU, avec résolution concrète (bruit, propreté, horaires).
Positif (FR) — « Merci [Prénom] ! Ravi que la piscine chauffée et l’accès plage vous aient plu. À bientôt à [Ville] ! »
Mitigé (FR) — « Merci [Prénom] pour votre retour. Notre équipe vous contacte aujourd’hui pour vérifier le mobil-home et corriger si besoin. »
EU — « Eskerrik asko [Izena] ! Pozik zaude igerilekuarekin eta plazarako sarbidearekin. Zerbait hobetzeko, jarri gurekin harremanetan. »
f) Publications GMB (calendrier éditorial basque)
Action : 2–3 posts/sem. en haute saison, 1/sem. hors saison, chacun avec CTA (Réserver/Appeler/Itinéraire) et liens UTM.
- Lundi (Hendaye) : météo & surf — « Semaine piscine chauffée + accès plage — emplacements restants ! »
- Jeudi : « Week-end pintxos & pelote — mobil-homes −10 % (3 nuits) »
g) FAQ orientée recherche vocale locale
Action : 6–10 questions/réponses en langage naturel, variantes FR/EU (et ES si pertinent).
- « Avez-vous une piscine chauffée à Biarritz ce week-end ? » → Oui, 28–29 °C, arrivée tardive possible, parking inclus.
- « Camping acceptant les chiens à Saint-Jean-de-Luz ? » → Oui, zones dédiées, plages à proximité (rappels des règles locales).
- EU — « Igerileku berotua baduzue? » → Bai, 28–29 °C; sarrera berantiarra posible.
h) Attributs spécifiques à l’activité
Action : complétez tous les attributs utiles : Piscine, Proximité plage, Vue océan/montagne, Wi-Fi, Animaux acceptés, PMR, Aire camping-car, Borne de recharge, Snack/restaurant, Épicerie, Club enfants, Location vélos, Laverie, Aire de jeux, Parking, Cartes acceptées.
👉 A lire ensuite Audit Fiche Google My Business · Guide complet SEO Local - Pays Basque · Comment gérer ses avis Google · Plan d'action 90 jours SEO Local Pays Basque Les 10 erreurs qui vout coûte des clients
Étude de cas locale (anonymisée)
Contexte — Camping 4★, Bidart. Avant intervention : 3,9★ (124 avis), catégorie unique « Camping », photos obsolètes, pas de posts, description FR uniquement. 30 jours : 10 800 vues, 184 appels, 139 itinéraires.
Actions (30–45 jours) — Nom optimisé (atout « accès littoral »), catégories secondaires, description FR/EU, 36 photos + 2 vidéos, calendrier de posts météo/événements/offres, collecte d’avis via QR & SMS, FAQ vocale, UTM + numéro tracké.
Résultats (J+45) — +62 % vues (17 500), +42 % appels (262), +36 % itinéraires (189). Note 4,4★ (196 avis), 2 requêtes clés passées Top 3 Maps.
Erreurs fatales à éviter
- Nom bourré de mots-clés → risque de signalement/suspension. Correctif : nom lisible + atout réel unique.
- Mauvaise catégorie (« Parc de loisirs » au lieu de « Camping ») → perte de pertinence. Correctif : audit et alignement des secondaires.
- Photos stock → CTR en baisse, confiance fragile. Correctif : visuels authentiques, récents, avec l’équipe.
- Avis sans réponse → réputation vulnérable. Correctif : réponses < 48 h (FR/EU), scripts prêts à l’emploi.
- Aucune animation en saison → perte de momentum. Correctif : 2–3 posts/semaine, UTM et numéro tracké.
FAQ (voix & local)
Faut-il poster toutes les semaines ?
Oui. Prévoyez 2–3 posts/sem. en haute saison et 1/sem. hors saison, chacun avec un CTA clair (Réserver, Appeler, Itinéraire) et un suivi UTM.
Combien de temps pour voir des résultats ?
Sur une fiche existante, comptez généralement 2–6 semaines pour des progrès visibles (vues, appels, itinéraires) sous animation hebdomadaire, et davantage pour verrouiller un Top 3 sur les requêtes cœur.
Dois-je gérer les avis négatifs ?
Oui, impérativement. Répondez sous 48 h, adoptez un ton empathique et proposez une solution vérifiable. Le flux d’avis récents est un levier fort de visibilité.
Le bilinguisme FR/EU (et ES) change-t-il vraiment quelque chose ?
Oui. Il améliore la pertinence pour les requêtes vocales et capte la clientèle transfrontalière côté Irun/Hondarribia.
Passez à l’action — Audit gratuit de votre fiche
Nous analysons vos catégories, description FR/EU, attributs, photos, avis, posts et votre tracking (UTM/appels). Vous repartez avec un plan 30–60 jours priorisé.
ou découvrez : Optimisation de fiche • Gestion des avis • Posts GMB
À propos de l’auteur
JB Gervais, consultant Google Ads & SEO local basé au Pays Basque, aide les campings, hôtels et artisans à générer des leads qualifiés via Google My Business et des campagnes performantes.
Liens internes : Audit GMB, Optimisation de fiche, Gestion des avis, Posts GMB.