Comment remplir votre camping au Pays Basque grâce à Google My Business
Propulsez votre fiche dans le Top 3 Google Maps pour capter plus d’appels, d’itinéraires et de réservations directes — bilingue FR/EU, avis, posts et plan d’action 30–60 jours.
Introduction
Le Top 3 Google Maps concentre la majorité des clics pour les requêtes locales dans l’hôtellerie de plein air. Sur mobile, une part importante des voyageurs passent à l’action en moins de 24 heures (appel, itinéraire, réservation). Une fiche Google My Business Camping Pays Basque bien tenue devient votre réception en ligne, transformant la recherche « près de moi » en nuitées et emplacements loués.
Douleurs typiques du secteur : saison haute asynchrone littoral/intérieur, fiches incomplètes (catégories, attributs, photos), avis non gérés et descriptions trop génériques. À l’inverse, une fiche animée chaque semaine peut éviter un manque à gagner significatif en haute saison. Ce guide vous livre la méthode pour configurer et animer votre fiche, lisser la saison et augmenter les réservations directes.
Problématique sectorielle : campings du Pays Basque
1) Saisonnalité touristique
La côte (Biarritz, Bidart, Guéthary, Saint-Jean-de-Luz, Hendaye) explose de juin à septembre, tandis que l’intérieur (Ustaritz, Ainhoa, Espelette, Hasparren, Cambo-les-Bains) performe sur ponts, week-ends prolongés et arrière-saison. Sans Offres, Posts et attributs alignés, vous perdez des clics « Itinéraire » et des appels sur les pics.
2) Concurrence locale forte
Sur la requête « camping + ville », rester #4 en Maps revient souvent à l’invisibilité : le Top 3 capte l’essentiel des actions (Appeler, Itinéraire, Site). Vos différenciants (piscine chauffée, accès plage/sentier, mobil-homes premium, club enfants, animaux acceptés) doivent être visibles dans le nom, la description, les attributs et les photos.
3) Spécificités culturelles (FR/EU + ES frontalier)
Ignorer l’euskara — et parfois l’espagnol côté Irun/Hondarribia — fait perdre des requêtes vocales. Une fiche bilingue FR/EU (+ES si pertinent) améliore la pertinence locale et le taux de conversion.
Guide d’optimisation ultra-actionnable
a) Optimisation du nom d’établissement (avec mots-clés, sans spam)
Action : format « Camping [Nom] – [Ville] – [Atout fort] ». Évitez la liste de mots-clés (risque de suspension).
Exemple (Bidart) : « Camping Itsas Mendi — Bidart — Accès sentier du littoral ».
Résultat : meilleure pertinence sur « camping + ville/+attribut » sans pénalité, CTR Maps en hausse.
b) Choix des catégories (principale et secondaires)
Action : principale « Camping ». Secondaires selon vos services : Location de mobil-home, Aire de camping-car, Parc de vacances, Parc aquatique (si réel), Hébergement de plein air…
Exemple (Saint-Jean-de-Luz) : « Camping » + « Location de mobil-home », « Aire de camping-car », « Piscine ».
Résultat : couverture élargie des requêtes longue traîne.
c) Description optimisée bilingue : français/basque
Action : 700–750 caractères. 1er paragraphe FR (bénéfices), 2e EU (termes natifs), option ES côté frontière.
Modèle FR — Camping familial à Biarritz, emplacements ombragés, piscine chauffée, accès direct au sentier du littoral. Animaux acceptés, club enfants, mobil-homes récents. Ouvert avril–octobre.
Modèle EU — Ihintz-ondo kanpina Bidarten : igerileku berotua, hondartzara eta Littoral ibilbidera sarbidea, haurrentzako kluba, maskotak ongi etorriak.
d) Stratégie d’illustration (photo/vidéo)
Action : 30–50 photos authentiques (matin/début de soirée), 3 vidéos courtes (piscine, mobil-homes, vue Rhune/océan). Inclure l’équipe, les animations, la restauration/snack, les sanitaires rénovés, PMR, borne de recharge, aire de jeux.
e) Gestion des avis (collecte, réponse, scripts)
Action : viser 10–20 avis/mois de juin à septembre (QR code à l’accueil, SMS D+1, e-mail départ). Réponse < 48 h en FR/EU, avec résolution concrète (bruit, propreté, horaires).
Positif (FR) — « Merci [Prénom] ! Ravi que la piscine chauffée et l’accès plage vous aient plu. À bientôt à [Ville] ! »
Mitigé (FR) — « Merci [Prénom] pour votre retour. Notre équipe vous contacte aujourd’hui pour vérifier le mobil-home et corriger si besoin. »
EU — « Eskerrik asko [Izena] ! Pozik zaude igerilekuarekin eta plazarako sarbidearekin. Zerbait hobetzeko, jarri gurekin harremanetan. »
f) Publications GMB (calendrier éditorial basque)
Action : 2–3 posts/sem. en haute saison, 1/sem. hors saison, chacun avec CTA (Réserver/Appeler/Itinéraire) et liens UTM.
- Lundi (Hendaye) : météo & surf — « Semaine piscine chauffée + accès plage — emplacements restants ! »
- Jeudi : « Week-end pintxos & pelote — mobil-homes −10 % (3 nuits) »
g) FAQ orientée recherche vocale locale
Action : 6–10 questions/réponses en langage naturel, variantes FR/EU (et ES si pertinent).
- « Avez-vous une piscine chauffée à Biarritz ce week-end ? » → Oui, 28–29 °C, arrivée tardive possible, parking inclus.
- « Camping acceptant les chiens à Saint-Jean-de-Luz ? » → Oui, zones dédiées, plages à proximité (rappels des règles locales).
- EU — « Igerileku berotua baduzue? » → Bai, 28–29 °C; sarrera berantiarra posible.
h) Attributs spécifiques à l’activité
Action : complétez tous les attributs utiles : Piscine, Proximité plage, Vue océan/montagne, Wi-Fi, Animaux acceptés, PMR, Aire camping-car, Borne de recharge, Snack/restaurant, Épicerie, Club enfants, Location vélos, Laverie, Aire de jeux, Parking, Cartes acceptées.
👉 Besoin d’aide ? Audit GMB • Optimisation de fiche • Gestion des avis • Posts GMB
Étude de cas locale (anonymisée)
Contexte — Camping 4★, Bidart. Avant intervention : 3,9★ (124 avis), catégorie unique « Camping », photos obsolètes, pas de posts, description FR uniquement. 30 jours : 10 800 vues, 184 appels, 139 itinéraires.
Actions (30–45 jours) — Nom optimisé (atout « accès littoral »), catégories secondaires, description FR/EU, 36 photos + 2 vidéos, calendrier de posts météo/événements/offres, collecte d’avis via QR & SMS, FAQ vocale, UTM + numéro tracké.
Résultats (J+45) — +62 % vues (17 500), +42 % appels (262), +36 % itinéraires (189). Note 4,4★ (196 avis), 2 requêtes clés passées Top 3 Maps.
Erreurs fatales à éviter
- Nom bourré de mots-clés → risque de signalement/suspension. Correctif : nom lisible + atout réel unique.
- Mauvaise catégorie (« Parc de loisirs » au lieu de « Camping ») → perte de pertinence. Correctif : audit et alignement des secondaires.
- Photos stock → CTR en baisse, confiance fragile. Correctif : visuels authentiques, récents, avec l’équipe.
- Avis sans réponse → réputation vulnérable. Correctif : réponses < 48 h (FR/EU), scripts prêts à l’emploi.
- Aucune animation en saison → perte de momentum. Correctif : 2–3 posts/semaine, UTM et numéro tracké.
FAQ (voix & local)
Faut-il poster toutes les semaines ?
Oui. Prévoyez 2–3 posts/sem. en haute saison et 1/sem. hors saison, chacun avec un CTA clair (Réserver, Appeler, Itinéraire) et un suivi UTM.
Combien de temps pour voir des résultats ?
Sur une fiche existante, comptez généralement 2–6 semaines pour des progrès visibles (vues, appels, itinéraires) sous animation hebdomadaire, et davantage pour verrouiller un Top 3 sur les requêtes cœur.
Dois-je gérer les avis négatifs ?
Oui, impérativement. Répondez sous 48 h, adoptez un ton empathique et proposez une solution vérifiable. Le flux d’avis récents est un levier fort de visibilité.
Le bilinguisme FR/EU (et ES) change-t-il vraiment quelque chose ?
Oui. Il améliore la pertinence pour les requêtes vocales et capte la clientèle transfrontalière côté Irun/Hondarribia.
Passez à l’action — Audit gratuit de votre fiche
Nous analysons vos catégories, description FR/EU, attributs, photos, avis, posts et votre tracking (UTM/appels). Vous repartez avec un plan 30–60 jours priorisé.
ou découvrez : Optimisation de fiche • Gestion des avis • Posts GMB
À propos de l’auteur
JB Gervais, consultant Google Ads & SEO local basé au Pays Basque, aide les campings, hôtels et artisans à générer des leads qualifiés via Google My Business et des campagnes performantes.
Liens internes : Audit GMB, Optimisation de fiche, Gestion des avis, Posts GMB.